В связи с резкими скачками курса евро, цены могут отличаться от цен на сайте!
Терморегуляторы FAR. Pуководство по эксплуатации
(производитель FAR Rubinetterie S.p.A., Италия)
1. Назначение
Терморегуляторы FAR предназначены для установки желаемой температуры в помещении за счет изменения расхода теплоносителя через отопительный прибор (радиатор, конвектор). Автоматические регуляторы состоят из термостатических или электротермических головок и терморегулирующих вентилей, которые имеют также возможность ручного управления. Ручные терморегуляторы включают в себя регулирующие и запорные вентили.
2.Технические данные
 |
|
1 - Регулирующая ручка вентиля
2 - Фиксирующая муфта 3 - Ступенчатый болт 4 - Антиизвестняковая резиновая задвижка 5 - Корпус вентиля 6 - Уплотнитель OR на валу 7 - Приводной вал |
Термостатические головки, (Рис. 1), содержат в качестве датчика температуры жидкость с высоким коэффициентом теплового расширения. Существуют головки с выносным и с встроенным датчиком.
| арт. 1850 | арт. 1825 | |
| Максимальное рабочее давление | 10 бар | 10 бар |
| Максимальный затвор дифференциального давления | 1 бар | 1 бар |
| Справочная точка | 3-20° С | 3-20° С |
| Максимальная температура используемой жидкости | 120° С | 120° С |
| Максимальная комнатная температура | 50° С | 50° С |
| Шкала регулировки | 1-5 | 1-5 |
| Диапазон регулировки температуры | 5-26° С | 5-28° С |
| Вхождение в действие антифриза | 6° С | 6° С |
| Гистерезис | 0,3 К | 0,2 К |
| Диапазон пропорциональности | 2° С | 2° С |
| Границы диапазона пропорциональности | < 0,5+2 К | 1-2 К |
| Зависимость от температуры горячего корпуса со встроенным датчиком | 0,18/10 К | 0,8/30 К |
| Зависимость от дифференциального давления | 0,6 бар | 0,1-0,7/0,5 бар |
| Временная постоянная со встроенным датчиком | 24 мин | 19 мин |
| С дистанционным датчиком | 12 мин | не регистр. |
| Максимальная длина капилляра для дистанционного датчика | 2 м. | 0,6 - 10 м. |
| Функция запоминания установленной температуры | есть | есть |
| Функция границы регулировки температуры | есть | есть |
| Сопротивление головки изгибу | 815 | N |
| Сопротивление головки кручению | 29,8 | N |
Электротермические головки, (Рис. 2), действуют по принципу ON-OFF (открыто-закрыто) от электрического сигнала выносного термостата с напряжением переменного тока 220В или 24В и мощностью 3 Вт.
| арт. 1910 | арт. 1920 | арт. 1930 | арт. 1940 | |
| Время открытия и закрытия | 120/180 с. | 120/180 с. | 120/180 с. | 120/180 с. |
| Максимальная комнатная температура | 50 ° С | 50 ° С | 50 ° С | 50 ° С |
| Длина сетевого шнура | 1 м. | 1 м. | 1 м. | 1 м. |
| Нормально закрытый контроль (НЗ) 24В | + | - | - | - |
| Нормально закрытый контроль (НЗ) 220В | + | + | - | - |
| Нормально открытый контроль (НО) 24В | - | - | + | - |
| Нормально открытый контроль (НО) 220В | - | - | - | + |
Терморегулирующие вентили (Рис. 3) имеют поступательно перемещающуюся подпружиненную задвижку с ходом 3.5 мм. Подключение вентиля производится согласно стрелки, нанесенной на его корпусе.
Ручные вентили делятся на регулирующие и запорные, угловые и прямые. Регулирующие вентили ставятся на подающей магистрали и служат для установки требуемого теплового режима отопительного прибора. Запорные вентили позволяют полностью отключать отопительный прибор от сети, а также устранять вторичную теплоотдачу при закрытом регулировочном вентиле. Конструкция клапана ручного вентиля (кольцевое резиновое уплотнение) позволяет подключение вентиля независимое от направления потока.
Гидравлическое сопротивление полностью открытых вентилей:
R=K1*Qn ( daPa=мм Н2О), где Q-( Kг/час)-весовой расход воды
Kv-объемный расход при перепаде давления 1 бар, (м3/час)
| Артикул | Вид | Совместимость с термоголовкой | Диаметр " | Kv | К1103 | n |
| 1620-1640 | Прямой | Да | 3/8,1/2,3/4 | 1.190 | 5,273 | 2,041 |
| 1610-1620 | Угловой | Да | 3/8,1/2,3/4 | 1.908 | 11,37 | 1,812 |
| 1050/1150 | Угловой | Нет | 3/8 | 2,300 | 1,890 | 2 |
| 1050/1150 | Угловой | Нет | 1/2 | 3,000 | 0,8739 | 2,03 |
| 1050/1150 | Угловой | Нет | 3/4 | 7,000 | 0,1710 | 2,02 |
| 1250/1350 | Прямой | Нет | 3/8 | 1,200 | 6,9444 | 2 |
| 1250/1350 | Прямой | Нет | 1/2 | 1,500 | 3,5689 | 2,03 |
| 1250/1350 | Прямой | Нет | 3/4 | 2,5 | 1,4796 | 2,01 |
| 1100/1200 | Угловой | Нет | 3/8 | 2,55 | 1,5379 | 2 |
| 1100/1200/1 | Угловой | Нет | 1/2 | 3,000 | 0,8733 | 2,03 |
| 1100/1200 | Угловой | Нет | 3/4 | 8,000 | 0,1305 | 2,02 |
| 1300/1400 | Прямой | Нет | 3/8 | 1,100 | 8,2645 | 2 |
| 1300/1400 | Прямой | Нет | 1/2 | 1,450 | 3,8232 | 2,03 |
| 1300/1400 | Прямой | Нет | 3/4 | 2,5 | 1,4796 | 2,01 |
3. Комплектность
3.1 Термостатические головки комплектуются специальным инструментом для ограничения регулировочного хода.
3.2 Электротермическая головка комплектуется накидной гайкой с внутренней метрической резьбой Ø30х1,5 и переходниками для стыковки с вентилями и коллекторами.
3.3 Вентили арт.1610, 1620, 1630, 1640 имеют сменную ручку для ручного регулирования.
3.4 Вентили арт.1610, 1630, 1050, 1100, 1250, 1300 имеют со стороны входа теплоносителя метрическую резьбу Ø24х1,4 с накидной гайкой с отверстием Ø16,4 мм под пластиковые или медные трубы и с стороны выхода дюймовую резьбу.
3.5 Вентили арт.1620, 1640, 1150, 1200, 1350, 1400 имеют дюймовую резьбу.
4. Установка
4.1 Сборка термостатических или электротермических головок может быть произведена только после снятия регулирующей ручки и фиксирующей муфты с корпуса вентиля. Для правильной регистрации температуры ось головки надо располагать горизонтально. Два возможных способа установки головки
1-ый способ:
1) Терморегулирующий вентиль |
2) Полностью отвинтите регулирующую ручку |
3) Вставьте отвертку в разрез на боковой трубе муфты |
4) Взломайте удерживающий пластик |
4) Удалите его |
5) Наденьте термостатическую головку на вентиль, используя специальные пазы |
6) Привинтите головку к вентилю |
7) Умеренно затяните ее при помощи гаечного ключа Е 36 |
2-ой способ:
1) Терморегулирующий вентиль |
2) Полностью отвинтите регулирующую ручку |
3) Наденьте собачку с внутренним диаметром более 4 мм и высотой 14 мм |
4) Наденьте обратно ручку и... |
5) ... затягивайте до тех пор... |
6) ... пока муфта не снимается с корпуса вентиля |
7) Наденьте термостатическую головку на вентиль, используя специальные пазы |
8) Прижмите головку к вентилю... |
9) ... и умеренно затяните ее при помощи гаечного ключа Е 36 |
4.2 Установка требуемой комнатной температуры производится вращением термостатической головки, имеющей градуированную шкалу для облегчения установки. Знаки, показанные на градуированной шкале, приблизительно соответствуют указанным ниже значениям температуры. Однако, ввиду различных условий установки, не существует идеального соответствия между комнатной температурой и градуировкой шкалы.
На поворачивающейся крышке головки нанесена риска «Индикатор памяти» (рис. 5).
Головка арт. 1825
Рис. 5, 1 - Индикатор памяти
4.3 Термостатическая головка позволяет просто ограничить и блокировать регулировку установки температуры. Для приготовления ограничивающих устройств следует:
|
1 - повернуть ручку в положение "открыто" (положение 5),
- вставить специальный инструмент в отверстие, - повернуть ручку в направлении полного закрытия, постоянно удерживая деталь в отверстии, - отпустить ручку; |
 |
2 - установить на один уровень две индикаторные линии (красную метку и черную линию) |
|
3 - внутри ручки находятся два зажима (фиксатора) - удалите их нажатием наружу; |
 |
4 - чтобы ограничить регулировку низких температур, например, до положения 2, которое приблизительно отвечает 16° С, поместите
зажимы перед положением 2;
положение 2 остается свободным; |
|
5 - чтобы ограничить регулировку высоких температур, например, до положения 4, которое приблизительно отвечает 24° С, поместите второй зажим за положением 4;
положение 4 остается свободным; |
 |
6 - установите ручку обратно, выравнив положение 3 с индикаторной линией |
|
7 - нажать ручку до тех пор пока не произойдет закрепление |
Таким образом диапазон регулировки ограничивается и позволяет производить регулировку от положения 2. около 16°С, до положения 4, около 24°С. Чтобы ограничить диапазон управления головкой ниже положения 3, следует:
- Выполнить операции 1, 2 и 3, как указано выше.
|
4 - Помеситите ручку, не закрепляя ее, в положение 3. |  |
5 - Установите ручку в требуемое положение (например, в положение 2), снимите ручку (красная метка на колпачке сдвигается вправо) |
|
6 - Вставьте фиксатор (зажим) в положение 2.
Положение 2 остается свободным. |
 |
7 - Наденьте ручку, совместив положение 2 с индикатором |
|
8 - Нажмите ручку до полного закрепления. Таким образом диапазон регулировки ограничивается, и регулировка может происходить только между положениями 0 и 2 |
Чтобы заблокировать регулировку в фиксированной точке и предотвратить ее изменение, следует:
- Выполнить операции 1, 2, 3, 4 и 5, как указано выше.
|
6 - Снять фиксаторы (зажимы), как вы делали до этого, и разместить один до, а другой после положения 2. |  |
8 - Надеть ручку обратно так, чтобы выровнять положение 2 с индикаторной линией, нажимая и закрепляя ручку.
(Таким образом регулировка остается заблокированной в положении 2, около 16° С). |
Для изменения диапазона регулировки или снятия блокировки, перед отсоединением головки следует снять фиксаторы (замки). Для выполнения этой операции необходимо снова использовать специальный инструмент, который поставляется вместе с головкой, но в этот раз с другой стороны.
|
- Инструмент необходимо вставить так, как изображено на рисунке. Нажмите его, чтобы снять освобождающиеся при этом зажимы, что позволяет производить полное вращение головки. |
Когда эта операция будет произведена, можно установить новый диапазон регулирования согласно описанным выше способами.